{"product_id":"handcrafted-akita-cedar-bentwood-box-odate-kougeisha","title":"Boîte à bento japonaise Magewappa – Cèdre d'Akita | ODATE KOUGEISHA","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTransformez de simples repas du quotidien en une expérience culinaire délicieuse. Fabriqué à la main à Akita, au Japon, par les maîtres artisans d’Odate Kougeisha, fort de plus de 400 ans d’héritage, cet emblématique coffret en bois cintré (Magewappa) associe harmonieusement savoir-faire traditionnel et praticité moderne sans effort.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa magie du Magewappa : sublimez chaque repas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl y a quelque chose de vraiment spécial à ouvrir une boîte Magewappa. Grâce aux courbes douces et naturelles de sa forme ovale et à la teinte chaleureuse du véritable cèdre d’Akita, même le plat maison le plus simple, les restes ou de légers en-cas paraissent instantanément appétissants et joliment présentés. Cela transforme votre pause déjeuner quotidienne en un moment relaxant et agréable que l’on attend avec plaisir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn héritage né à Akita : le savoir-faire d’Odate Kougeisha\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOriginaire de la région historique d’Odate, à Akita, le Magewappa a été créé il y a plusieurs siècles, lorsque les forestiers locaux ont utilisé le meilleur cèdre sauvage d’Akita pour fabriquer des contenants quotidiens durables et légers. Aujourd’hui, cette tradition est perpétuée par Odate Kougeisha, l’un des ateliers les plus respectés du Japon, dédié à la préservation de ce savoir-faire artisanal traditionnel national désigné.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBois séculaire :\u003c\/strong\u003e Fabriqué en cèdre d’Akita de haute qualité, réputé pour son grain remarquablement fin, sa résistance et son délicat arôme naturel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTechnique manuelle maîtrisée :\u003c\/strong\u003e Chaque pièce est réalisée par les artisans qualifiés d’Odate Kougeisha, qui la passent à la vapeur, la cintrent à la main et façonnent minutieusement chaque lame de bois avec une précision impossible à reproduire par des machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLe savoir-faire traditionnel rencontre la praticité du quotidien\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlors que le bois brut traditionnel nécessite une manipulation délicate, cette pièce bénéficie d’un revêtement transparent alimentaire spécialement appliqué par Odate Kougeisha. Cette finition protectrice offre le meilleur des deux mondes :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntretien sans souci :\u003c\/strong\u003e Lavez-la facilement avec du liquide vaisselle ordinaire et une éponge douce, comme votre vaisselle du quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePas de taches d’huile :\u003c\/strong\u003e Vous pouvez y mettre sans crainte des aliments frits, des salades assaisonnées ou des plats plus riches, sans vous soucier de la graisse qui imprégnerait le bois.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDurable et résistant dans le temps :\u003c\/strong\u003e Conçu pour résister à un usage quotidien tout en préservant le grain fin, la texture douce et le subtil arôme de cèdre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eQu’il soit utilisé comme boîte bento japonaise classique, élégant contenant pour servir des pâtisseries et du pain, ou boîte de rangement chaleureuse pour vos accessoires préférés à la maison, il apporte une touche d’authentique sensibilité japonaise à votre style de vie moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qui rend le Magewappa d’Odate Kougeisha si spécial\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe riz et les accompagnements restent délicieux même froids :\u003c\/strong\u003e Le Magewappa possède d’innombrables micro-pores invisibles dans le bois. Ils absorbent l’excès de vapeur et libèrent l’humidité lorsque le contenu commence à se dessécher. Cette propriété naturelle du cèdre, qui régule l’humidité, explique pourquoi le riz et les accompagnements restent moelleux et tendres au lieu de durcir en refroidissant.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa légèreté et l’arôme du cèdre d’Akita :\u003c\/strong\u003e Prenez un Magewappa en main et vous serez surpris par sa légèreté. Le parfum délicat du cèdre a également un effet relaxant sur le corps et l’esprit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLes propriétés antibactériennes naturelles du cèdre :\u003c\/strong\u003e On dit que le cèdre exerce un fort effet antibactérien contre Staphylococcus aureus, l’une des causes courantes d’intoxication alimentaire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFacile à entretenir :\u003c\/strong\u003e Pour le rendre pratique comme boîte à déjeuner du quotidien, la pièce est finie avec un revêtement protecteur. Même les plats gras peuvent y être placés, et elle se lave facilement avec un liquide vaisselle ménager ordinaire. Le revêtement améliore aussi sa durabilité, afin qu’il puisse être apprécié pendant de nombreuses années.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn cèdre de plus de 100 ans :\u003c\/strong\u003e Le climat particulier d’Akita, avec des étés chauds, des hivers froids et de courtes journées, fait pousser le cèdre lentement, avec des cernes annuels fins et serrés. C’est ce qui forme le magnifique fil droit (masame) qui caractérise le Magewappa d’Odate Kougeisha.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabriqué à la main par des artisans qui perpétuent la tradition :\u003c\/strong\u003e Les artisans qui possèdent des compétences, techniques et expériences avancées dans la production d’objets artisanaux traditionnels sont certifiés par le gouvernement en tant que « Traditional Craftsmen » (Dento Kogeishi). Odate Kougeisha compte cinq Traditional Craftsmen certifiés dans son équipe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTaille et spécifications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en trois tailles pratiques conçues pour différents styles de vie :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePetit (小)\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 176 mm × 110 mm × H 55 mm (corps : 168 × 98 × H 48 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité : env. 490 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour : repas légers, petites portions de déjeuner, accompagnements, ou pour ranger bijoux, sachets de thé et petits trésors de bureau.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoyen (中)\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 188 mm × 120 mm × H 60 mm (corps : 180 × 110 × H 55 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité : env. 640 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour : un repas standard et satisfaisant (équivalent à une généreuse portion de riz avec plat principal et accompagnements). Se glisse facilement dans les sacs cabas du quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrand (大)\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 205 mm × 130 mm × H 60 mm (corps : 190 × 115 × H 50 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacité : env. 750 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour : repas copieux, plats à partager à table, service du pain\/des sandwichs, ou rangement spacieux à la maison.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabricant :\u003c\/strong\u003e Odate Kougeisha (大館工芸社)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e Cèdre d’Akita naturel (秋田杉)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinition :\u003c\/strong\u003e Revêtement uréthane alimentaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Fabriqué à la main à Odate, Akita, Japon 🇯🇵\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eEntretien et maintenance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme cette pièce est revêtue, elle peut être lavée avec du liquide vaisselle comme la vaisselle du quotidien. Il suffit d’appliquer du détergent sur une éponge douce et de laver délicatement.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe liquide vaisselle convient, et les taches grasses partent facilement :\u003c\/strong\u003e Après utilisation, retirez les résidus alimentaires avec du liquide vaisselle ménager et une éponge douce, sans frotter trop fort.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉvitez les abrasifs :\u003c\/strong\u003e N’utilisez pas d’éponges dures, de tampons à récurer ni de nettoyants abrasifs, car ils peuvent endommager le revêtement et le bois.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLaissez-la sécher complètement à la verticale :\u003c\/strong\u003e Après lavage, essuyez bien l’eau avec un chiffon doux, puis placez la boîte à la verticale et laissez-la sécher complètement dans un endroit ombragé et bien ventilé avant de la ranger.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVeuillez noter :\u003c\/strong\u003e Ne convient pas au micro-ondes, au four, au lave-vaisselle ni à un long trempage dans l’eau.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"Petit","offer_id":50559086592079,"sku":null,"price":86000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Moyen","offer_id":50559086624847,"sku":null,"price":95000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Grand","offer_id":50559086657615,"sku":null,"price":105000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/oodate-26-9-1.webp?v=1790565723","url":"https:\/\/nihon-iimonoya-global.live\/fr-kr\/products\/artisanal-cuivre-moscow-mule-tasse-1","provider":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","version":"1.0","type":"link"}