Handgefertigte japanische Scheren / Fadenscheren – Banshu Hamono 101 Serie –

Der letzte noch lebende Meister seines Fachs

Heute heißt es, dass es in Japan nur noch einen Handwerker gibt, der die Fertigkeit besitzt, Nigiri-Basami (traditionelle Fadenscheren) vollständig von Hand aus Rohstahl zu schmieden.

Sein Name ist Herr Terasaki.

Er ist der einzige Lehrling von Herrn Mizuike, einer legendären Persönlichkeit, die die Kunst der handgeschmiedeten Fadenscheren beinahe im Alleingang über eine ganze Generation hinweg am Leben hielt.

Das ist Herr Mizuike.

Mit den meisterhaften Techniken, die ihm sein Mentor eingepflanzt hat, erhält Herr Terasaki heute dieses aussterbende Handwerk. Jedes einzelne Scherenset, das aus seinen Händen hervorgeht, ist ein Meisterwerk – makellos in seiner Schneidpräzision, tadellos in seiner Form und perfekt ausbalanciert in der Hand. Es ist ein vollendetes, in sich abgeschlossenes Kunstwerk.

Überschrift: 1 % zur Perfektion hinzufügen

Die Banshu Hamono "101 Series" definierte das Potenzial japanischer Schneidwaren neu, indem sie es wagte, dieser historischen Perfektion ein einziges Prozent hinzuzufügen: "Perfektion +1 %."

Die traditionelle Silhouette der klassischen Fadenschere bleibt dabei völlig unangetastet. Stattdessen wurde dem Werkzeug durch eine minimalistische, farbige Oberflächenbeschichtung ein Hauch modernen Designs eingehaucht.

Es ist eine subtile Weiterentwicklung, an die man über Jahrhunderte der Geschichte hinweg nie gedacht hatte. Diese Innovation entstand aus der Zusammenarbeit zwischen den traditionellen Handwerkern und Herrn Kobayashi, einem Designer und Produzenten, der eine visionäre Außenperspektive einbrachte.

Entschlossen, dieses Erbe der Welt als "BANSHU HAMONO," zu präsentieren, stellt Herr Kobayashi diese Stücke aktiv in Europa und Amerika aus. Der Tag, an dem dieser Name weltweit widerhallt, rückt immer näher.

Ein über Generationen weitergegebenes Erbe

Die größte Freude an handgefertigten Schneidwaren ist ihre Fähigkeit, die Zeit zu überdauern.

Wenn die Schärfe nachlässt, schärft man sie nach. Die makellose Schneide kehrt sofort zurück. Dieser zeitlose Kreislauf ermöglicht es, das Werkzeug treu zu nutzen, bis die Klinge selbst vollständig abgenutzt ist. Dies ist die ursprüngliche, authentische Beziehung zwischen Mensch und Werkzeug.

Etwas zu pflegen, das man liebt, und es jahrzehntelang an seiner Seite zu behalten. Es als Familienerbstück an Kinder und Enkel weiterzugeben – in dieser Entscheidung liegt eine tiefe, nachhaltige Schönheit.

Hinweis zum handgeschmiedeten Finish:

Da diese Scheren authentisch handgeschmiedet sind, wird der Maximierung ihrer Schärfe und strukturellen Stärke Vorrang eingeräumt. Dadurch kann die Innenseite der Griffe eine leicht raue, texturierte Oberfläche aufweisen. Je nach Blickwinkel kann dies manchmal wie ein ungleichmäßiger Farbauftrag wirken; dies ist jedoch ein natürliches Merkmal traditioneller handgehämmerter Handwerkskunst und kein Produktfehler. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, dass Sie den einzigartigen Charakter dieses handgefertigten Stücks genießen.

■ Der Unterschied zwischen "Riki" (vorgeformter Stahl) und "von Grund auf handgeschmiedet"

Wenn Sie sich das Bild unten ansehen, können Sie erkennen, wie sich die Nigiri-Basami (japanische Fadenschere) von rechts nach links allmählich in ihrer Form verändern.

Der Begriff "Riki" (利器) bedeutet, dass das Werkzeug unter Verwendung von Rikizai hergestellt wird – vorgeformten Verbundstahlblechen, die bereits bis zu einem gewissen Grad geformt sind. Da die Herstellungsprozesse völlig unterschiedlich sind, ist ein direkter Vergleich schwierig. Um Ihnen jedoch anhand des Bildes unten eine Vorstellung zu geben: Beim "Riki"-Verfahren werden die ersten Schritte übersprungen, und die Handveredelung des Handwerkers beginnt etwa ab der 4. oder 5. Form von links.

Im Gegensatz dazu wird ein "Fully Hand-Forged" (鍛造手打ち) Stück vollständig von den Händen des Handwerkers gefertigt, vom allerersten Schritt bis zum absolut letzten Feinschliff. Das erfordert deutlich mehr Zeit, Arbeit und Meisterkönnen, was sich im Premiumpreis widerspiegelt.

Auch die für die Klinge verwendete Stahlart unterscheidet sich:

• Riki: Hergestellt aus normalem japanischem Stahl (SK5).

• Handgeschmiedet: Hergestellt aus hochwertigem Yasugi Yasuki-Stahl "Kigami" (Yellow Paper Steel).

Obwohl es zu Beginn keine drastischen Unterschiede bei der Schärfe oder der allgemeinen Handhabung gibt, zeigen sich subtile Unterschiede im Tastgefühl beim Schneiden und darin, wie sich das Werkzeug bei langfristiger Nutzung verändert. Vor allem der unvergleichliche Reiz eines von einem einzigen Meisterhandwerker von Grund auf vollständig handgeschmiedeten Stücks ist wirklich einzigartig.

■ Verpackung & Präsentation

Ihre Scheren werden in einer traditionellen japanischen Paulownia-Holzbox (Kiri-bako) geliefert, ausgekleidet mit authentischem Banshu Ori-Gewebe – einem historischen Gewebe aus genau derselben Region wie Banshu Hamono.

Bitte beachten Sie, dass sich Muster und Farbe des Banshu-Ori-Gewebes regelmäßig ändern und zufällig ausgewählt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass spezifische Designwünsche nicht berücksichtigt werden können.

■ Produktspezifikationen

Pflege- und Gebrauchshinweise:

• Bitte vermeiden Sie das Schneiden harter Materialien wie Metall oder Holz, da dies zu Ausbrüchen an der Klinge führen kann. Diese Scheren sind in erster Linie zum Schneiden von Fäden, Garn und feinen Stoffdetails gedacht.

• Damit Sie Ihr Werkzeug viele Jahre lang sorgenfrei nutzen können, bieten wir einen Nachschärfservice an. Bitte kontaktieren Sie uns gerne für weitere Einzelheiten.

Spezifikationen:

• Gewicht: Ca. 22g (0.78 oz)

• Größe: 105mm × 36mm (4.13" × 1.42")

• Oberfläche: Reine Acryl-Ofenbeschichtung

• Materialien:

  • "Riki"-Version: Körper: Weiches Eisen | Klinge: japanischer SK5-Kohlenstoffstahl

  • "Handgeschmiedete" Version: Körper: Weiches Eisen | Klinge: Yasuki "Kigami" (Yellow Paper) Stahl