Setsubun-Tenugui, Chusen-handgefärbt (2 Designs) | JIKAN STYLE

Dämonen hinaus, das Glück herein

Setsubun Anfang Februar markiert nach dem alten japanischen Kalender den Tag vor Frühlingsbeginn. Familien werfen geröstete Sojabohnen und rufen dabei „Dämonen raus, Glück herein!“, um das Unglück des kommenden Jahres zu vertreiben. Diese handgefärbten Tenugui fangen den Spaß des Festes ein:

• Dämonenjagd (Demon Chase): rote und blaue Dämonen, die davongejagt werden.
• Glücksbohnen-Werfen (Lucky Bean Throwing): das Bohnenwerfen mit Otafuku, der lächelnden Glücksgöttin.

Ein Tenugui ist zunächst ein Stück saisonaler Kunst: Hängen Sie es an die Wand und wechseln Sie es mit den Jahreszeiten – danach dient es als Handtuch, zum Einwickeln oder als Taschentuch.

Von Hand im Chusen-Verfahren gefärbt

Chusen ist eine traditionelle japanische Handfärbetechnik, bei der die Farbe durch mehrere Lagen gefalteten Stoffs gegossen wird. So entstehen weiche, fließende Farbränder, wie sie nur Handarbeit hervorbringt. Da die Farbe den Stoff vollständig durchdringt, sieht das Muster auf beiden Seiten gleich aus.

Über JIKAN STYLE

JIKAN STYLE ist die 2005 gegründete eigene Marke des Textilunternehmens Miyamoto. Die Designs greifen Japans Jahreszeiten, Bräuche und Glücksbringer auf – verspielt und mit Sorgfalt gestaltet und in so kleinen Mengen gefertigt, dass das Unternehmen jedes einzelne Stück im Blick behält.

Technische Daten

• Größe: ca. 35 × 90 cm (13,8 × 35,4 in)
• Material: 100 % Baumwolle
• Färbung: Chusen (handgefärbt)
• Hergestellt in Japan

Pflege

• Anfangs kann etwas Farbe auslaufen. Bei den ersten 2–3 Wäschen separat in lauwarmem Wasser von Hand waschen.
• Sanft ausdrücken, glatt streichen und im Schatten trocknen.
• Die Enden sind nicht gesäumt, damit das Tuch schnell trocknet und hygienisch bleibt. Anfangs fransen sie etwas aus; schneiden Sie die losen Fäden einfach ab, dann hört das Ausfransen bald auf.
• Mit der Zeit verblassen die Farben sanft und die Baumwolle wird weicher – ein Teil des Charmes von Chusen-gefärbtem Stoff.