hirali 双面手拭巾 Tenugui – 双色日本棉布（10款图案）

一条拥有两副面孔的手拭巾

想象一下给手拭巾这样轻薄的棉布染色：染料会完全渗透布料，所以正反两面理应是同一种颜色。而 hirali 的手拭巾与众不同——每一面都有各自的颜色和图案，背面和正面一样耐看。用印花颜料虽然也能做出两面不同的效果，却会失去和晒（wazarashi）棉布柔软自然的手感。hirali 采用真正的染色工艺，因此布料始终柔软，亲肤温和。

袭色目（Kasane no irome）：日本叠色之美

日本的四季孕育了人们对色彩的细腻感知。平安时代的宫廷女性身穿层层叠叠的十二单，欣赏外层衣料与衬里相接处形成的配色。这种看待色彩的方式称为“袭色目”，也正因如此，日语中的颜色名称格外丰富。hirali 将这一理念带入日常生活，在每块布的正反两面搭配两种颜色。

属于当下生活的手拭巾

说起手拭巾，人们通常会想到传统日式纹样，而 hirali 另辟蹊径，以现代的平面设计和色彩呈现，同时依然保留着日本的韵味。当手帕放进口袋，围在颈间或包在头上，当作餐垫，包裹礼物或便当盒——从未有一款手拭巾如此自然地融入现代生活。

图案

• Yama Nemuru（沉睡的山）
• Kaze Hikaru（闪耀的春风）
• Hishi no Hana（菱花）
• Hoshizukiyo（星月夜）
• Ume Fufumu（含苞的梅花）
• Ushi Hiyasu（为牛消暑）
• Natsu no Misaki（夏日海岬）
• Hana no Yoi（醉花）
• Fuyu no Ikazuchi（冬雷）
• Tsukimi Dango（赏月团子）

许多图案名称取自日本俳句中的季语（kigo）。

关于 hirali

大阪府堺市自江户时代起便是和晒棉布漂白的重镇。hirali 由1961年在当地创立的染坊竹野染工制作，这家工坊一直以滚筒印染技法生产手拭巾、浴衣和布尿布。凭借对和晒布料的透彻了解，工坊不断为现代生活创造新的织物，并将滚筒印染技艺传承给下一代。

规格

• 尺寸：约 34 × 90 cm（13.4 × 35.4 in），手拭巾标准尺寸
• 材质：棉（和晒布）；双面可用，正反两面颜色不同
• 布边未锁边
• 制作：竹野染工（日本大阪府堺市）

保养

• 初次使用时可能会轻微掉色。前2–3次请与其他衣物分开洗涤。
• 越用越柔软，手感越好。
• 裁切的布边干得快，干净卫生。起初可能会有少许脱线，只需剪掉松散的线头，脱线便会停止，形成自然的流苏边。无需缝边。