Incense House Long : porte-encens en métal plié | AYASE MONOZUKURI KENKYUKAI

Une petite maison pour votre encens — et pour votre intérieur

Un moment de calme avec un parfum que vous aimez aide à se ressourcer après une journée chargée. L'Incense House est un porte-encens en forme de maison, né du savoir-faire des métallurgistes d'Ayase, dans la préfecture de Kanagawa. La fumée s'échappe doucement de sa petite cheminée, et même sans encens allumé, il trouve sa place sur une étagère ou un bureau comme un petit objet de décoration.

Pourquoi vous allez l'adorer

• La fumée sort par la cheminée — regardez un mince filet de fumée s'élever du toit triangulaire.
• La cendre reste à l'intérieur — le bâton d'encens repose à plat sur une feuille ininflammable, sous le toit : la cendre ne s'éparpille pas et l'encens s'éteint moins facilement.
• Sans soudure, uniquement par pliage — le toit et la base sont pliés dans des feuilles de métal avec une précision inférieure au millimètre et s'emboîtent parfaitement.
• Trois métaux — laiton (doré), cuivre (rosé) ou acier inoxydable (argenté).

La fumée par la cheminée, la cendre à l'intérieur

Posez un bâton d'encens (7,5 cm maximum) sur la feuille ininflammable placée sur la base, allumez-le, puis recouvrez-le du toit. La fumée monte par la petite cheminée, l'encens se consume régulièrement et la cendre reste à l'intérieur de la maison : vous pouvez l'utiliser en toute sérénité au salon comme sur votre bureau.

Plié, pas soudé : la tôlerie de précision d'Ayase

L'Incense House est fabriquée par Noguchi Seisakusho, une entreprise de tôlerie de précision fondée en 1964 à Ayase (Kanagawa) et membre de l'Ayase Monozukuri Kenkyukai. Chaque pièce est façonnée uniquement par pliage de feuilles de métal, sans aucune soudure.

Les artisans évaluent la dureté et l'élasticité de chaque métal et le plient avec une précision inférieure au millimètre, si bien que le toit se pose sur la base avec un ajustement net et satisfaisant.

Une finition qui évolue avec vous

La surface est travaillée pour accrocher doucement la lumière, ce qui donne au métal un aspect calme et chaleureux. Le laiton et le cuivre foncent lentement au fil des manipulations et au contact de l'air, et acquièrent avec le temps un caractère unique. C'est aussi une très belle idée de cadeau pour une crémaillère ou un mariage.

À propos du fabricant

Ayase, dans la préfecture de Kanagawa, est l'une des principales villes d'ateliers d'usinage de la région du Kanto, réputée pour le travail de nombreux matériaux destinés à l'industrie automobile. L'Ayase Monozukuri Kenkyukai a été fondée par des chefs d'entreprise locaux motivés, pour redécouvrir et faire connaître cette richesse : des artisans qualifiés qui fabriquent chaque produit avec soin, presque comme à la main.

Caractéristiques

• Dimensions : env. L16 × P4,2 × H4,8 cm
• Poids : env. 170–185 g (varie légèrement selon le métal)
• Matériaux : Laiton (doré) / Cuivre (rosé) / Acier inoxydable (argenté)
• Encens compatible : encens en bâtonnets, 7,5 cm maximum recommandé
• Contenu : porte-encens (toit et base), 1 feuille ininflammable
• Fabricant : Noguchi Seisakusho (Ayase Monozukuri Kenkyukai), Ayase, Kanagawa
• Fabriqué au : Japon

Utilisation et entretien

• Placez toujours la feuille ininflammable fournie sur la base et posez l'encens (7,5 cm maximum) à plat dessus avant de l'allumer.
• En métal, le toit et la base peuvent chauffer pendant et juste après l'utilisation. Manipulez-les avec précaution.
• Le laiton et le cuivre changent de couleur avec le temps au contact de l'air et de la peau. Appréciez-le comme une part du caractère de la matière.
• Encens non inclus.